ENTREVISTA A ELIA TRALARÁ
-
Elia, ¿Quién te contaba cuentos cuando eras pequeña? ¿Cuál era
tu cuento favorito?
La Tía Antonia, una tía soltera de mi madre que para mí y mis hermanos
hacía el papel de abuela, nos contaba algunos cuentos, retahílas, etc. como el
Gallo Kiriko o el Pim pim pim zarramacatín.
Otra figura de referencia ha sido mi abuelo Luciano, que no nos contaba
cuentos, pero era un gran narrador de historias de vida. Las entrelazaba con
chistes y chascarrillos y podía estar horas y horas sin parar de narrar
anécdotas de gente de la comarca, de cuando estuvo en la guerra o de los
antepasados. Tenía una memoria absolutamente prodigiosa. No he conocido a nadie
con semejante capacidad.
Pero el que recuerdo como mi cuento favorito es “Pepín y el abuelo”, de
Hilda Perera, tal vez porque lo tengo asociado a un momento especial: nos lo
leía mi padre a mi hermana y a mí en la cama por la mañana los fines de semana.
Actualmente está en mi repertorio y le tengo un gran cariño a ese cuento.
- ¿Cómo descubres que quieres ser narradora oral?
En Cobos de Segovia, mi pueblo, durante la niñez y la adolescencia, un grupo
de niñas preparábamos teatros que luego representábamos en la plaza delante de
todo el pueblo, por iniciativa propia y sin ningún adulto de por medio. El buen
sabor de boca que me dejaba año tras año ese “juego” me dejó un poso que
permaneció dormido por muchos años, hasta que al terminar la carrera, ya
viviendo en Madrid, empecé a apuntarme a talleres de teatro para aficionados y
cursos de clown.
Un día vi un anuncio de un taller de narración oral, decidí probar y me
enganchó, sobre todo por la libertad y la independencia que me daba: podía
escoger el texto que quisiera, contarlo a mi manera y era sencillo conseguir un
público que te escuchara.
Así empecé, por pura afición, hasta que años después decidí dejar mi
trabajo oficial, de redactora en una revista, y estudiar teatro en serio, en la
Escuela de Mar Navarro y Andrés Hernández (método Lecoq). Al finalizar pusimos
en pie algunas obras de teatro en las que yo representaba un personaje y ahí
acabé de darme cuenta de que lo que me gustaba era compartir historias de viva
voz, el diálogo, el contacto directo con quien escucha, mirar de frente, sin
personajes ni cuarta pared de por medio. Me sigue encantando el teatro, pero
ahora tengo muy claro que mi código es más cercano a la narración oral, aunque
a veces pise la difusa frontera que separa a ambos. No tengo demasiados
prejuicios ni limitaciones internas a la hora de mezclar disciplinas.
- ¿Cómo es el camino
que haces? (Los pasos, las dificultades, los
apoyos…)
El camino ha sido y
sigue siendo un descubrimiento, un reto continúo, un asombro y una maravilla. A
menudo pienso en todo lo que me han dado los cuentos y la narración oral tanto
a nivel profesional como a nivel personal. Es un auténtico privilegio haber
encontrado un camino tan bonito y poder dedicar mi vida a algo que me llena.
Ya os he resumido mis
primeros pasos en la pregunta anterior. El punto de inflexión llegó cuando
decidí dedicarme a ello de lleno y dejar lo que hasta entonces me daba de
comer: un trabajo con contrato indefinido de redactora en una revista. Mi
familia respetó mi decisión, pero cuando no tienes antecedentes artísticos de
ningún tipo ni referentes cercanos, cuesta mucho que te tomen en serio y
demostrar que contar cuentos puede ser un modo de vida. Una década después, ya
se lo creen, jajaja. La excepción es mi hermana, que lo creyó desde el
principio y siempre me ha animado a seguir adelante.
Como apoyos, además de
la familia, mi pareja y mis amigos y amigas cercanas, añadiría también los
propios colegas narradores y narradoras. Creo que, en general, nos apoyamos
bastante: nos consultamos, nos pasamos información o nos recomendamos entre
nosotros. En ese sentido, pienso que las asociaciones (yo estoy en AEDA y en
MANO) han contribuido a crear esa red y esa sensación de gremio.
- Háblanos del lugar
más especial en el que has narrado cuentos.
Podría llenar treinta páginas hablando
de lugares especiales donde he contado porque cada lugar y cada público es
único. Esa es la magia de las sesiones de cuentos, que cada una es una
experiencia irrepetible.
He contado en plazas de pueblo, teatros,
hospitales, castillos, muchas bibliotecas, coles… pero en este momento se me viene a la cabeza
una residencia de ancianos en Segovia, hace unos meses, con el coronavirus muy
activo y, por tanto, restricciones de todo tipo. Antes de entrar, tuve que
vestirme de arriba a abajo con el EPI, doble mascarilla, patucos, guantes y
gorro. Era la primera actividad que hacía la residencia y yo, prácticamente la
primera persona que entraba desde el comienzo de la pandemia. Fue una contada
conmovedora por las ganas que tenían los residentes – y el personal también -
de historias y supongo que de ver y escuchar a alguien que viniese de fuera,
que trajese un poco de aire fresco.
- Hay algún lugar dónde te gustaría
contar y todavía no lo has hecho
La verdad es que estoy muy satisfecha con los lugares
donde cuento y he contado, pero pensándolo bien, igual te diría algún festival
de narración o de artes escénicas concreto, porque aunque he estado en unos
cuantos, los festivales suelen ser ocasiones inmejorables para disfrutar de
otros compañer@s, aprender otras maneras de narrar y de hacer e intercambiar
pareceres. Si además te dan la posibilidad de viajar, conocer otras regiones o
países y tener un poco de fiesta, mejor que mejor.
- ¿Qué es lo que más
te gusta del oficio de narrar? ¿Y lo que menos?
Del oficio de narrar me gusta todo salvo un aspecto en
el que creo que coincido con más compañer@s, pero empiezo por lo bueno, que sin
duda alguna gana por goleada.
Disfruto muchísimo el momento previo, el de la
creación, leer, buscar, andar alerta al cruzarte con buenas historias (esto es
24/7), ensayos (sobre todo si los hago acompañada). Además, la narración oral
me da una libertad que no encontraba en otras disciplinas artísticas, como he
mencionado antes. Ponerme a contar historias frente a un público, la mayoría de
las veces es una fiesta, algo parecido a una catarsis individual y colectiva.
Siempre digo que de no haberme dedicado a la narración oral, me habría
enganchado a los deportes de riesgo. Hay algo en esa adrenalina de ponerse
frente al público, que es adictivo.
Me gusta trabajar sola por la independencia que me da,
pero a veces echaba de menos compartir viajes y tener otros puntos de vista
sobre el trabajo. Esa espinita me la saqué en 2018, cuando estrenamos el
espectáculo de narración y música “Orgullo rural”, en el que estoy acompañada
por Uxía López y codirigida por Marta A. García Rojas, dos excelentes
compañeras de viaje.
Y en el lado oscuro… detesto tener que dedicar una
excesiva cantidad de tiempo a los trámites burocráticos. En aras de la
transparencia, creo que a las administraciones se les ha ido la mano.
- Si fueras el
personaje de un cuento clásico ¿Quién serías?
Más que un personaje de cuento clásico, te diría un
personaje clásico de la literatura infantil y juvenil por el que siento
especial predilección: Pippi Calzaslargas. Tal vez no soy tan irreverente y tan
libre, pero cuando sea mayor quiero ser como ella, jaja.
- Dinos tres ingredientes
imprescindibles que tiene que tener una buena narradora.
El primero, la pasión por lo que haces, aunque esto lo aplicaría a
cualquier profesión. Si eres carpintera y te encanta trabajar la madera,
terminarás siendo buena carpintera, aunque de partida haya personas con
habilidades similares a las tuyas. Creo que es más importante el tesón, la
insistencia, la voluntad y el trabajo concienzudo, que el talento del que
partes. Cuando la gente me dice: “se te da muy bien”, pienso que no mejor que a
otras muchas personas que no se dedican profesionalmente a ello. La diferencia es
que lo he trabajado, me he formado, he contado miles de veces y eso me ha dado
el “oficio”, las tablas o el saber hacer que ahora sale a relucir. No cae del
cielo. Al menos, no en mi caso.
Estas son características tal vez demasiado genéricas, aunque fundamentales,
en mi opinión. Más específicas destacaría la de saber escuchar (el entorno, el
público…) y tener siempre la voluntad de transmitir, comunicar y pasarlo muy
bien compartiendo las historias.
- Si fueras el
personaje de algunos de tus cuentos ¿Quién te gustaría ser y por qué?
Ya he mencionado antes, que siento especial debilidad por Pippi
Calzaslargas, pero en general, me gustan los personajes libres, que rompen las
normas, que siguen su instinto y, como a todo el mundo, me atraen l@s pequeñ@s
que vencen al ogro, al lobo, a la bruja o al dragón y la tradición está llena
de este tipo de personajes.
- Acabamos donde
empezamos, ¿Quién te cuenta cuentos hoy a ti?
Historias y anécdotas contamos tod@s y hay mucha gente
que me las cuenta a diario. En este sentido y cuando está inspirado, mi padre
es imbatible.
Cuentos como tal, me cuento sobre todo yo, que antes
de presentarlos en público, me los voy repitiendo a mí misma una y otra vez,
jaja. También me gusta mucho que me cuenten los niños o niñas, cuando tengo
oportunidad. Siempre tienen un punto de vista que me interesa mucho. Además,
cuando puedo, asisto a sesiones de narración oral de colegas de profesión.
- ¿ Cuál es tu cuento
favorito?
Ay, qué difícil… es
cómo preguntar a una madre o a un padre por su hijo favorito, jaja. Me gustan
todos los que cuento - esto es condición indispensable, claro - y de los que no
cuento también hay algunos que me encantan y sé que en algún momento contaré.
Va por momentos, pero te puedo decir de entre los clásicos, “El traje nuevo del
emperador”, “Hansel y Gretel”, “La doncella guerrera” o el “Oricuerno”, “El
gato con botas”...
De los de autor, ahora
estoy muy enamorada de “Cocorico”, de Marisa Nuñez y Helga Bansch, que por su
estructura tradicional funciona de maravilla con los peques; también de “Y si
no fuera un cuento...”, de Saul Schkolnik, “El rey del bosque”, de Margarita
del Mazo y Rocío Martínez, “Los cinco desastres”, de Beatrice Alemagna… pero te
podría decir muchos más.
- ¿Alguna cosa más que nos quieras decir o que te quedes con ganas de
contarnos?
Una narradora siempre se queda
con ganas de contar algo, pero por hoy, creo que ya ha sido suficiente :-) Solo
me queda daros las gracias por el trabajazo que haceis en Trabenco en torno a
los cuentos, por esta entrevista y por haberme dado la oportunidad de conoceros
de cerca y de contar en vuestro cole.
¡ELIA! LAS AGRADECIDAS SOMOS NOSOTRAS
Nos dejas completamente encandiladas, así que te llenamos de
BIBLIOABRAZOS TRABENQUEROS
