El sueño infinito
La peripecia ilustrada de un
pez insomne que, extrañado por el infinito, pregunta a diversos personajes por
ese concepto.
Cada uno le dará una respuesta distinta.
Un álbum sobre la fuerza del cuestionamiento, sobre la búsqueda de la
verdad y la belleza.
Una historia de amor y filosofía.
Sale 20 €
Disponible en www.miscibleeditora.com y en miscibleeditora.bigcartel.com
También se lo podéis pedir a ellos
Tlf. 639 563 798 (whatsApp)
Y en la web se detallan librerías donde está disponible.
*** *** ***
¿Cómo surgió la idea de El sueño infinito?
La idea fue macerando poco a poco. Veníamos
leyendo cuentos a nuestras hijas. .. con esa idea del cuento en la cama antes
de dormir, leíamos, otras comentábamos, otras inventábamos. .. y pronto
nos dimos cuenta de que había una pequeña historia creciendo, fue trasladada a
la palabra escrita con la idea de seguir trabajando en ella y armar un álbum ilustrado.
¿Por qué esa forma de álbum ilustrado y no
otra, un cuento, un poema…?
Porque nos dimos cuenta de que esta forma nos
mezclaba a ambos, texto e ilustración. Cada uno tiene su sensibilidad orientada
hacia la imagen y la palabra. La forma de álbum ilustrado nos permite
expresarnos en un mismo plano y nos gustó esa idea.
¿Cuánto tiempo os ha llevado llevar a cabo este
sueño?
Es imposible cuantificarlo porque lo hemos ido
haciendo a ratos han sido muchas noches, otras tantas tardes y madrugadas
trabajando en este sueño. Aproximadamente, podríamos decir que desde que decidimos empezar con
ello habrán pasado un par de años fácilmente, pero claro el trabajo ha sido así, a
retazos y con otros proyectos de por medio.
Las condiciones para sacarlo adelante no han
sido fáciles, ha sido más bien un proceso largo, dilatado y laborioso, pero
como tampoco teníamos prisa lo hemos podido disfrutar intensamente, tanto los
buenos momentos como los más arduos.
¿Qué os gustaría que el cuento provocara en los niños?
en niños y en adultos, nos ha pasado que algunas
personas nos preguntaban si era para niños, y nuestra respuesta es que sí, que
es para infantes y para adultos, que para disfrutarlo basta con querer. Todo el
mundo es sensible. Pensamos que este álbum es ideal para realizar una lectura
dialógica, una lectura compartida. El personaje realiza una pregunta que todos
nos realizamos alguna vez, quizás desde
niños, una pregunta que permite abordar aspectos de la vida como el
amor, la belleza, la amistad desde un punto de vista poético tanto del texto como de la imagen, que
propone una serie de personajes del fondo marino, y en un formato en un blanco
y negro que rompe con la narrativa habitual en la infancia. Con todos estos
ingredientes queremos provocar un extrañamiento, una inquietud que invite a
seguir leyendo y, por extensión, a seguir preguntando y experimentando la vida.
¿Este es vuestro primer cuento? ¿Qué otros proyectos tenéis?
Pues este es nuestro primer álbum y tenemos
preparado el siguiente cuyo personaje es un ¨Mamut¨, hay también otro de un pez ¨Kabudai¨, una versión de Caperucita roja, una cuento sobre una niña y un
huevo, paisajes maravillosos, personas fantásticas, animales peculiares, mundos
mágicos. Vamos de a poco, veremos cómo va este primer volumen y esperemos poder
ir sacando nuevos libros en este 2020.
¿Que tal ha sido la experiencia de compartir
trabajo? ¿Habéis hecho partícipes a vuestras niñas?
Pues ha estado muy bien. Compartimos vida y
esto nos lo tomamos así como una parte más de nuestra vida, una parte nueva.
En esta ocasión, las peques han sido las
receptoras de la idea original :) y les mostramos las primeras versiones, pero
nada más allá. Con ellas vamos aprendiendo y procuramos estar atentos a lo que
hacen y dicen. Así que no descartamos una futura colaboración con ellas.
¿Cuáles son vuestros cuentos o autores
favoritos y qué es lo que más os gusta de ellos?
Uff, hay un montón. Nos gusta mucho Gloria
Fuertes, su actitud vital, su posicionamiento crítico ante la sociedad. También
nos gusta Lorca, el libro de Ian Gibson, ilustrado por J. Zabala nos gusta
mucho. Maria Elena Walsh, sus poemas, canciones y, por supuesto, su novela
Dailan Kifki nos cautiva.
Con el Titiridario, de Juan Cruz nos pasó que
algo había ese álbum que a Laia le encantó y lo leímos también mucho. Einar
Turkowski es otro ilustrador - escritor
que nos encanta tanto como Jimmi Liao. Las onomatobellas, de Ruth Kaufman. Como
también Homo ludens un libro publicado por el profesor, historiador y teórico
de la cultura neerlandesa Johan Huizinga. También esta en nuestra biblioteca Historia de la Belleza e
Historia de la fealdad de Humberto Eco, y muchas enciclopedias ilustradas en
donde nos perdemos cada tanto en tanto.
¿Qué puede llegar a ser más importante el
lenguaje o las ilustraciones?
Son lenguajes distintos, inteligencias
distintas, no podemos medirlos, pero preguntamos: ¿el lenguaje verbal ya
existía cuando dibujaron las pinturas rupestres?.
MISCIBLE EDITORA.
[Miscible: que se puede mezclar.]
Buenos Aires, 26 de noviembre de 2019
