Aquí hay una casa, This is a house por Un punto curioso
This is a nest for a robin
This is a hive for a bee
This is a hole for a bunny
And this is a house for me
Casa, nido, colmena, agujero
¿Estáis preparados y preparadas para hacer
Aquí hay una casa para mí?
Aquí hay un nido para un petirrojo
Aquí hay una colmena para una abeja
Aquí hay un agujero para un conejo
Y aquí hay una casa para mi
Arranca la XI Edición de Ciclo Raros en la Biblioteca del Trabenco con la visita de la cuentera y actriz Elia Tralará. Una de las mejores narradoras orales del panorama nacional que nos visita con sus cuentos, ¡Menudo lujo!
Vendrá en horario lectivo a compartir historias con las criaturas de 2º Ciclo.
El próximo miércoles 2, a las 17:00/h, en sesión familiar, contará cuentos junto a La Fuente del patio.
Para asistir es imprescindible inscribirse previamente. (Así podremos asegurar que se cumplen las medidas Covid).
Pincha en el cartel para acceder a documento: escribe tu nombre, el curso de tus criaturas, el número de personas y ciérralo.
Ya no tienes que hacer nada más, nosotras nos encargamos de todo, tu solo ¡APUNTATÉ!
Amona mantangorri por Saroa Bikandi
Tal que un lunes 31 de mayo, del curso pasado, cerramos nuestra X Edición del Ciclo Raros en Trabenco, con con Broche de oro. Una invitada de auténtico lujo: Paula Carballeira, vino directa del bosque gallego, para traer hasta nuestras criaturas de tercer ciclo, el hechizo de aquellas tierras. Y os aseguro que hechizadas quedamos todas.
Fue una jornada increíble, con risas, sustos, tensión y emociones, de esas que se meten debajo de la piel y se te quedan pegadas hasta que les da la gana.
Paula tiene una coctelera llena de historias que ha ido guardando durante muchos, muchos años y que maneja con maestría de mujer cuentera sabia, conocedora de los ingredientes necesarios para hacer pasar a quien la escucha, un rato especial e inolvidable.
Y como una imagen vale su peso en oro, compartimos algunas fotos de las sesiones, aunque la mejor crónica la guardan en su memoria nuestras criaturas, ¡preguntadles si se acuerdan!
Como siempre la presentación corrió a cargo de los pregoneros del comité infantil de biblioteca. Aquí los tenéis ensayando:
De partee, del comité infantil de bibliotecaa, se hace sabeer,
que llegada de la tierra de vieiraas, nos visitaaa Paula Carballeiraa.
Nace
y vive en Galiciaa, tierra de letras y meigaas, allí todo es una deliciaa.
Experta en manejar palabraas escribe libroos que hablan de brujas, familias, ratonees, principios, cartas y otro montón de cuestionees.
Sus obraas entran como un proyectiil en nuestra literaturaa
infantil y juveniil.
Llega
de tierras de oralidaaad, narra y cuenta como nadiee, leyendas y cuentos
gallegos que a veces nos hacen temblaar.
Es
actriz y directora, de la tele y de la radio colaboradora, magnífica profesora
y de varios premios ha sido merecedora, como el Manuel María de literatura o el
premio Frei Martín Sarmiento, que nos hace pensaar que esta Paula es un
portentoo.
Paula cuentaa, que empezó a entrenar el cuento oral con sus hermanoos
y ya nunca pudo paraar,
tanto y tanto contó que hasta Trabenco llegoó.
Así
que hoyy nos toca escucharla a nosotraaas.
Y sin más dilación llega la presentación:
Con todas vosotras Paulaa Carballeiraa.
¡Bienvenida a Trabenco!.
 |
Y como a Paula le gustan tanto las historias de terror, nuestras criaturas le escribieron un montón de microcuentos y se los regalaron dentro de un pequeño ataúd. |
 |
| Como muestra un botón |
ENTREVISTA A PAULA CARBALLEIRA
-
Paula, ¿Quién te contaba cuentos
cuando eras pequeña?. ¿Cuál era tu
cuento favorito?
Cuando era pequeña, en mi
casa no se contaban muchos cuentos, pero sí historias, anécdotas, canciones… Mi
padre y mi abuelo me contaban las historias de miedo, misterio y humor. Mi
madre y mi abuela las historias maravillosas. Pero siempre tenían muchas cosas
que hacer, así que me regalaban libros para que leyese yo misma los cuentos y
se los contase a mis hermanos.
Mi cuento favorito era el de Caperucita Roja, porque me gustaban mucho los lobos. De hecho, los cuentos de lobos eran mis preferidos.
Cuando empecé a contar cuentos delante
de un público, me sentí tan contenta por todo lo que recibía en directo, que me
pareció la mejor manera de transmitir historias, posibilidades, de abrir
caminos para imaginar. Y ya llevo más de 25 años dedicándome a esto.
- ¿Cómo es el
camino que haces? (Los pasos, las dificultades, los apoyos…)
Me encanta el camino, ir poco a poco,
mirando alrededor, encontrándome con personas conocidas y desconocidas, con
retos, me gusta correr a veces y a veces tumbarme a descansar, saltar, caerme y
levantarme sin hacerme mucho daño.
En la narración oral, el mejor apoyo es
el de quien quiere escuchar e imaginar los cuentos que cuentas, y el de las
personas que organizan sesiones, que quieren que todo el mundo tenga la
oportunidad de asistir a una sesión. Lo mismo ocurre con el teatro o con la
literatura.
Las dificultades siempre son la falta
de interés, la falta de dinero, la falta de ilusión, que llevan al cansancio y
al aburrimiento.
Afortunadamente, hay muchos lugares especiales en los que he narrado: plazas de pueblos hermosos, bosques, molinos, teatros, cementerios, cuevas, bibliotecas, países remotos. Los más especiales para mí fueron en el pequeño teatro de la asociación cultural de la parroquia donde me crié: Maniños y el de la parroquia donde se crió mi padre: Perlío, en el ayuntamiento de Fene, al norte de Galicia, muy cerca de Ferrol.
- Hay algún lugar dónde te gustaría contar y todavía no lo has hecho.
Sí, claro, me faltan muchos lugares para contar, porque el mundo es enorme. Me encantaría contar en Angola o Mozambique, porque me encanta África y en esos países también se habla portugués, que es muy parecido a mi lengua, el gallego. Además, dos de mis escritores favoritos son de allí.
- ¿Qué es lo que más te gusta del oficio de narrar?. ¿Y lo que menos?
Lo que más me gusta es poder conocer a tanta gente de una manera tan especial como es a través de los cuentos, y la libertad de hablar de lo que te parece importante y encontrar a quien te escucha y participa de ese momento.
Lo que menos me gusta es olvidarme de los cuentos que hace mucho que no me vienen a la boca.
- Si fueras el personaje de un cuento clásico ¿Quién sería?
Mmmmm. Una bruja, seguro, pero no quiero acabar en el horno como la de Hansel y Gretel. Me gustaría ser una especie de Baba-Yaga gallega.
Respeto, imaginación y sentido del humor.
- ¿y una buena escritora?
Los mismos.
- Si fueras el personaje de algunos de tus cuentos ¿Quién te gustaría ser y por qué?
Un personaje de los cuentos que yo cuento que me gustaría ser es el de la señora María, que cumple 99 años, feliz y libre. De los que yo escribo, me gustaría ser la esquimal Wapiti o la tortuga Amodovou, que caminan sin parar para descubrir lo grande que es el mundo.
Hoy me cuentan cuentos muchas personas que escuchan los míos, pero los que más me gustan son los que se inventa mi padre para explicarme el mundo, todavía hoy, y los que me cuentan mis amigas y amigos, porque saben que los recordaré, ya que les tengo mucho cariño.
- ¿Alguna cosa más que nos quieras decir o que te quedes con ganas de
contarnos?
Me quedo con ganas de contaros los misterios que descubro a mi alrededor cada día, y lo estupendo que ha sido ir a los Raros del Trabenco, y lo especial que fue esa mañana para mí, y lo afortunada que me siento por dedicarme a la narración oral. Espero que volvamos a encontrarnos por los caminos.
ABRAZOS BIBLIOTRABENQUEROS
Rebuscando entre tesoros hemos descubierto la web la Asociación Española de Profesionales de la narración oral (AEDA) donde algunas de las mejores narradoras orales del panorama nacional comparten sus entretelas.
Tienen un Boletín dedicado a la Tradición oral en la primera infancia, a propósito del cual han grabado una serie deliciosa de vídeos con retahílas infantiles que nos han encantado y nos han dado permiso para compartirlo con vosotras, así que estamos deseando que los veáis.
Todos los lunes subiremos una pildorita folclórica para disfrutar en familia de este patrimonio oral.
Y sin más dilación llega la presentación, con todas ustedes: "A la buena ventura" por Soledad Felloza.
¡GRACIAS AEDA!
UN BIBLIOABRAZO TRABENQUERO ESPECIAL PARA VOSOTRAS
