IV MARATÓN DE CUENTOS. 10. Ángela 1° y Julen 4°: "La cigarra y la hormiga".

 Ángela 1° y Julen 4° Cuentan: "La cigarra y la hormiga". 

IV MARATÓN DE CUENTOS. 9. Aurora (4a) & familia: "Masculillo" (S)

 Aurora, 4a,  de la burbuja de lxs flamencxs, su mama Sara y sus abuelos, comparten de la tradición familiar esta retahíla que llaman masculillo y que hacían cuando eran pequeños en su pueblo, Almadén.

IV MARATÓN DE CUENTOS. 8. Berta la Despierta cuenta: "La muchacha de los tres maridos"

Soy Laura Fernández, aunque cuando cuento me trasformo en "Berta, La Despierta". Mi cuento es La muchacha de los tres maridos, un cuento tradicional que me gusta mucho, que tiene un poquito de viajes, aventuras y sorpresas.

IV MARATÓN DE CUENTOS. 7. Aitana (6º): Cuento de invierno

 Aitana (6º) cuenta: Cuento de invierno

IV MARATÓN DE CUENTOS. 6. Rebe y Erik (4a). La gallinita Roja y el grano de trigo (S)

 Rebe y Erik (4a) cuentan: "La gallinita Roja y el grano de trigo"

IV MARATÓN DE CUENTOS.5. Tia-abuela Gertrudis: "Leyenda de la Patata".

Tía-abuela Gertrudis cuenta: Leyenda de la Patata. 

La patata existe desde hace 8.000 años, los habitantes del sur de América, en Bolivia, Perú, Ecuador los descendientes del pueblo Aymara, aún hoy en día, nos cuentan esta leyenda. A la Tiábuela Gertrudis se la han contado, le gustan las patatas y quiere compartir como nació la patata. 

IV MARATÓN DE CUENTOS. 4. Noemí Profe: Alicia en el país de las Maravillas

 Noemí Profe nos lee un fragmento de Alicia en el país de las Maravillas

IV MARATÓN DE CUENTOS. 3. Darío, 2º y Daniela, 3a, cuentan: El Mito de Orión

Darío, de 2º, nos cuenta la adaptación que  ha hecho de la fábula del mito de Orión.

Su hermana Daniela,  de la burbuja de los Piratas de 3años, ha participado poniendo los nombres en mayúsculas. 

IV MARATÓN DE CUENTOS. 2. Elia Tralará "Las plumas del pavo real".

 Elia Tralará es narradora oral profesional y actriz. Participa por primera vez en nuestro maratón de cuentos con una preciosa fábula de Esopo titulada: Las plumas del pavo real.

Elia Tralará 

+34 635 34 75 36

www.eliatralara.com

Facebook

Instagram

IV MARATÓN DE CUENTOS. 1 Celia, 4a. : "Jaime y las bellotas" (S)

 Celia de 4 años cuenta: Jaime y las bellotas

IV MARATÓN DE CUENTOS. Comité infantil de Biblioteca: Pregón inaugural

El Comité de Biblioteca con este pregón virtual, quiere daros la bienvenida a nuestro IV Maratón de cuentos del Trabenco.

¡FELIZ DÍA DE LA NARRACIÓN ORAL Y FELICES CUENTOS!

¡Preparadas!..., ¡Listas!..., ¡MARATÓN!

QUÉ VIENE, QUÉ VIENE

¡PUM, PUM!

QUÉ VIENE, QUÉ VIENE

¡PUM, PUM!

.........

 

... y está lleno de  Cuentos Populares, esas joyas de la literatura oral y de la memoria, a los que, desde nuestra biblioteca,  sacamos brillo y ponemos en valor.

Solo quedan tres días. A partir de las 9:30 del sábado 20 de marzo, celebramos el Día de la narración oral escuchando cuentos durante 12 horas. Otro año más será online (no hay "tutía"), pero lleno igualmente de tesoros.

Subiremos al blog, Biblioteca  de encuentros del Trabenco, un cuento cada 15 minutos. Casi 50  cuentistas de todas la edades, estilos y condiciones lo han hecho posible. GRACIAS 

https://bibliotecatrabenco.blogspot.com/

DESCARGATE EL PROGRAMA EN LA BARRA LATERAL

Los vídeos permanecerán colgados en el blog hasta las 24 horas del sábado 27 de marzo, hora en la que La recolectora de cuentos los guardará para siempre en la memoria colectiva, hábitat natural de los cuentos contados. 

¡Feliz día de la narración oral!

Y FELICES CUENTOS

X EDICIÓN DEL CICLO RAROS EN LA BIBLIOTECA. Boni Ofogo. Crónica y entrevista

El pasado miércoles inauguramos la X Edición del Ciclo Raros del Trabenco, un proyecto que  siempre supone uno de los  momentos más esperados de nuestro periodo lectivo y que en esta ocasión, con tantas restricciones como tenemos, los hemos recibido con auténtico hambre de monzón. 

Seguir adelante con nuestros Raros, en presencial y en horario lectivo, nos carga las pilas, y si encima quien abre nuestra X Edición es alguien tan especial como Boniface Ofogo, pues eso, que se nos sube a la cabeza y que más contentas no podemos estar.

Fue una visita llena del color y el aroma a tierras africanas. 

Boni nos contó pedacitos de su infancia, sus aventuras de camino a la escuela y como los animales allí, no son siempre amigables. 

También nos enseñó el fruto del baobap, que bien podría confundirse con un grano de café gigante

... trajo la tormenta y la lluvia encerrados en artilugios construidos por él mismo

Y por supuesto nos contó cuentos de su tierra, cuentos escuchados y aprendidos por él cuando era pequeño

No podía faltar su famoso León Kandinga, escrito por él y recientemente reeditado por Kalandraka en diferentes lenguas. 

Y nos narró en primicia el próximo cuento que va a publicar, a punto de ver la luz. Pero eso, es un secreto.

Realizó su visita con las burbujas del 2º ciclo de primaria, que cumpliendo todas las medidas de seguridad COVID, quedaron felices de viajar con Boniface a tierras tan exóticas.

En el patio se juntaron todos los grupos para regalarle un recuerdo hecho por las criaturas

Sin duda una experiencia para repetir. 

Gracias Boni

Aaah!, ¡casi se nos olvidaba!, antes de dejarle marchar le hicimos esta entrevista que queremos compartir con vosotras, seguro que os encantará conocerle un poco más. 

ENTREVISTA

1. Boni, ¿Quién te contaba cuentos cuando eras pequeño?. ¿Cuál era tu cuento favorito?

Cuando yo era pequeño, todo el mundo contaba cuentos. Cada uno, incluidos los niños, tenía su turno. Así es cómo aprendí a contar desde mi más tierna infancia. 

2. ¿Cómo descubres que quieres ser narrador oral?

 Descubrí que quería ser narrador en la universidad en Madrid. Con motivo de la semana cultural de la facultad, los compañeros me pidieron que contara un cuento africano. Coseché tantos aplausos que descubrí que la gente valoraba mucho lo que, para mí, era una cosa muy normal, que formaba parte de mi cotidianidad desde mi infancia. Mi sorpresa fue cuando empezaron a llamarme de los colegios para contar cuentos, y encima me pagaban. En un principio, yo me sentía un estafador, por cobrar por algo tan natural como el hecho de contar cuentos

3. ¿Cómo es el camino que haces? (Los pasos, las dificultades, los apoyos...)

 Los principios fueron de mucho desconcierto. Al principio me vestía con ropa occidental, luego me di cuenta de que la ropa que más me ayudaba era la ropa tradicional africana. Igualmente, al principio, contaba mis cuentos tal como me los habían contado en mi pueblo. Me di cuenta de que había algunas claves que mi público español no podía descifrar. Por ejemplo, el sentido del humor africano deja indiferente a los africanos. Tuve que hacer una traducción cultural-no sólo lingüística-de mis cuentos, para hacerlos más accesibles al público español.

 4. Háblanos del lugar más especial en el que has narrado cuentos.

 Hay tantos lugares especiales donde he actuado. Podría decir que desde el principio de la pandemia, todos los lugares donde he contado son especiales. Estoy valorando como especial lo que antes me resultaba una simple rutina. Mi reciente visita al Trabenco fue un evento especial, por la historia del colegio, por el carácter especial de su método pedagógico, del profesorado y, sobre todo, del alumnado.

Pero antes de la pandemia, actué en miles de lugares especiales: en hospitales para niños enfermos de cáncer, en las cárceles, en velatorios en Colombia, en campamentos de desplazados por la guerra en Colombia, etc...

5. Hay algún lugar dónde te gustaría contar y todavía no lo has hecho

 Me gustaría actuar para gente que tiene poder (político y económico). Ya lo hice para el Cuerpo Diplomático, en la residencia del embajador de Camerún en Madrid. Pero me gustaría comprobar  si los ricos y poderosos también tienen un corazón sensible como la gente normal.

6. ¿Qué es lo que más te gusta del oficio de narrar?. ¿Y lo que menos?

 Me encanta el contacto con el público, sobre todo el público infantil. Me rejuvenece. Me encanta viajar, conocer otras culturas, otras formas de vida. Me encanta la hospitalidad que me dan en los lugares que visito.

Me gusta menos el hecho de que mi trabajo sea estacional. Se siguen asociando los cuentos con el público infantil, con la educación. Y cuando no hay colegio, baja mucho el volumen de trabajo.

7. Si fueras el personaje de un cuento clásico ¿quién serías?

Si fuera el personaje de un cuento clásico, seguramente sería el lobo (de los tres cerditos o de Caperucita Roja). Ese lado malvado, salvaje, un tanto peligroso, me atrae.

8. Dinos tres ingredientes imprescindibles que tiene que tener un buen narrador

Un narrador debe ser paciente y saber escuchar a su público; debe tener mucha sensibilidad, y mucha imaginación.

 

9. Si fueras el personaje de algunos de tus cuentos ¿Quién sería y por qué?

 Sería la tortuga de "A paso de tortuga", a punto de publicarse en Kalandraka, es decir, sería paciente y sabio como la tortuga.

10. Acabamos donde empezamos, ¿quién te cuenta cuentos hoy a ti?

¿ Cuál es tu cuento favorito?

Disfruto escuchando a los compañeros y compañeras narradores. Me dejo llevar de verdad. Dejo al lado el oído crítico, para dejarme transportar por la imaginación.

Mi cuento favorito es "La flor de lililá", un cuento que suele contar Matías Tárraga


Alguna cosa más que nos quieras decir o que te quedes con ganas de contarnos?

Respuesta: Soy feliz en este oficio, porque lo abracé voluntariamente, y porque me permite tejer vínculos sólidos con la gente. Encima, me permite vivir dignamente.

ABRAZOS BIBLIOTRABENQUEROS

IV MARATÓN DE CUENTOS DEL TRABENCO. Los cuentos populares

 El sábado 20, Día Internacional de la Narración oral  celebraremos una vez más la fiesta de la palabra con nuestro  tradicional Maratón de Cuentos.

 Graba tu cuento y mándanoslo antes del día 13 de marzo. Lo subiremos al blog el día 20

¡PARTICIPA!. 

DATOS GENERALES:

 1- QUIENES PARTICIPAN: todas y todos, grandes y pequeños, pueden contar solos o acompañados. Animar a las abuelas y abuelos, ¡sería tan gustoso escucharles!. (Si son menores mejor que no se les reconozca).

2. COMO CONTAR: Serán cuentos contados de viva voz, no leídos. Mejor en vídeo, pero también pueden ser audios.

3. QUÉ CONTAREMOS: cuentos populares, tradicionales o clásicos. También pueden ser retahílas, trabalenguas, adivinanzas o cualquier perla familiar del folklore infantil que conozcáis.

4. .DURACIÓN DEL CUENTO: máximo 5 minutos.

 SOBRE LA GRABACIÓN Y EL ENVÍO:

1. GRABA en horizontal cuidando la luz y el sonido

2.   SUBE TU VÍDEO A UN CANAL, en YouTube, o Sound Cloud. Si no sabes cómo hacerlo, no hay problema, nosotras lo hacemos por ti, escríbenos. 

3. MÁNDANOS EL ENLACE al correo de la biblioteca: c.biblioteca.trabenco@gmail.com 

Añade un pequeño texto con tu nombre, el título del cuento y, si quieres, algún otro detalle sobre ti o tu cuento.

4. PLAZO: las grabaciones pueden enviarse hasta el día 13 de marzo, sábado, pero  no esperes hasta el final, desde hoy la cocina del Maratón está abierta.

BIBLIOGRAFÍA. 

Si no sabes qué contar y quieres saber donde buscar para preparar algo, te recomendamos estos libros que encontrarás fácilmente en las bibliotecas públicas:

-       Las siete llaves del cuento. Antonio Rúbio. Edot. 

        Cuentos de hadas de Ángela Crater. Traducción: Consuelo Rubio A. Edit. Impedimenta

-       Cuentos al Amor de la Lumbre. Antonio Rodríguez Almodóvar. Edit. Anaya

-       Cuentos populares españoles. Jose María Guelbenzu. Edit. Siruela

-       Libro de los monstruos españoles. Ana Cristina Herreros. Edit: Siruela

-       Cuentos a la luz del Candil. Carlos Reviejo. Edit. SM

-       Cuentos populares italianos. Ítalo Calvino. Edit. Siruela

-       El Arte de contar cuentos a los niños. Elena Fortun, Edit. Renacimiento

-       La aventura de oír. Cuentos tradicionales y literatura infantil. Ana Palegrín. Edit.: Anaya

-       Quincemundos. Teresa Durán. Edit.: Grao

-       Cuentos populares rusos. A.N. Afanasiev. Edit.: Anaya

-       Mitos, cuentos y leyendas de los cinco continentes. José Manuel de Prada Edit.:        Juventud.

-       Serie negra. También encontrarás cuentos africanos tradicionales en la Serie Negra, recopilados por Ana Cristina Herreros en la editorial: Libros de la Malas Compañías.

ABRAZOS BIBLIOTRABENQUEROS

X EDICIÓN DEL CICLO RAROS EN LA BIBLIOTECA. Boniface Ofogo

 Por qué las chicas de la biblioteca no sabemos renunciar, este curso raruno queremos celebrar Contra viento y pandemia la X Edición del Ciclo Raros del Trabenco.

 Diez años celebrando la literatura con nuestras criaturas.

Porque sabemos que en tiempos revueltos la cultura es más importante que nunca, y porque queremos apostar y demostrar que la cultura es segura, pondremos en marcha todas las medidas necesarias, como se hace siempre, para seguir celebrando estas ediciones que tantas alegrías nos dan.

¡Pincha en el cartel y le verás en un vídeo!

¡Y como ves celebramos la efeméride por todo lo alto!. El miércoles día 24 abrimos esta edición con uno de nuestros más queridos y admirados narradores, Boni Ofogo, que  nos acompañará durante toda la mañana, para estar con el 2º ciclo. 

¡Estamos felices!.

Más adelante os iremos contando las sorpresas que tenemos reservadas para e resto de los cursos,

 ¡No os impacientéis!.

ABRAZOS BIBLIOTRABENQUEROS